1
00:00:03,966 --> 00:00:06,721
Il n'y a que des musulmans dans ce quartier.
2
00:00:06,722 --> 00:00:10,478
C'est pourquoi les Juifs viennent à moi
emprunter.
3
00:00:10,479 --> 00:00:13,526
Ils savent que je ne peux pas leur facturer d'intérêts.
4
00:00:13,527 --> 00:00:16,031
Je suis un homme de parole.
5
00:00:16,032 --> 00:00:19,454
Ouais, alors quand cette femme est arrivée ici
et a demandé si c'étaient des diamants du sang,
6
00:00:19,455 --> 00:00:23,045
tu m'as dit de lui dire non,
mais j'ai l'impression qu'ils le sont, alors...
7
00:00:23,046 --> 00:00:24,924
Ramroom,
8
00:00:24,925 --> 00:00:27,220
tous les diamants sont des diamants de sang.
9
00:00:27,221 --> 00:00:31,020
Rien sur terre n'est exempt de conflits.
C'est des conneries. C'est comme le recyclage.
10
00:00:32,106 --> 00:00:35,737
Habibi, ai-je versé le sang ?
11
00:00:35,738 --> 00:00:37,616
Non. Vraiment ?
12
00:00:37,617 --> 00:00:39,871
Non.
C'est tout ce qu'elle a besoin de savoir.
13
00:00:41,082 --> 00:00:44,379
D'accord, ce soir c'est Shabbat.
14
00:00:44,380 --> 00:00:46,843
C'est un jour saint pour les Juifs,
15
00:00:46,844 --> 00:00:48,847
et la nuit où ils ont le plus besoin de nous, hein ?
16
00:00:48,848 --> 00:00:52,310
Parce que ce soir
ils ne peuvent pas travailler après le coucher du soleil.
17
00:00:52,311 --> 00:00:53,315
(PARLANT ARABE)
18
00:00:56,404 --> 00:00:57,448
Ici.
19
00:00:59,703 --> 00:01:03,293
Apportez cette montre à cette adresse.
Un homme très important.
20
00:01:03,836 --> 00:01:06,549
Cet homme est un homme de Dieu.
21
00:01:06,550 --> 00:01:09,387
D'accord, mais c'est Shabbat,
donc je ne sais pas comment il va...
22
00:01:09,388 --> 00:01:12,477
NASEEM : Ne vous inquiétez pas.
Techniquement, il ne peut faire aucune affaire.
23
00:01:12,478 --> 00:01:15,609
Jouez le jeu, faites ce qu'il dit,
24
00:01:15,610 --> 00:01:16,987
et conclure l'affaire.
25
00:01:20,953 --> 00:01:22,707
(FRAPPER)
26
00:01:28,511 --> 00:01:30,304
(FRAPPER)
27
00:01:30,305 --> 00:01:31,349
Bonjour ?
28
00:01:36,652 --> 00:01:39,573
Euh, salut. Euh, je suis là pour mon oncle.
29
00:01:39,574 --> 00:01:41,787
J'ai la montre pour...
30
00:01:58,111 --> 00:02:00,281
Qu'est-ce que le temps ?
31
00:02:00,282 --> 00:02:03,078
Euh, le, euh... le moment
32
00:02:03,079 --> 00:02:05,333
il est 8h07. (HOMME PROTESTANT)
33
00:02:06,085 --> 00:02:07,839
Désolé. Euh...
34
00:02:09,425 --> 00:02:11,262
Très bien, laisse-moi juste récupérer mon...
35
00:02:14,226 --> 00:02:17,191
Alors oui, c'est la montre...
Non.
36
00:02:18,193 --> 00:02:20,447
Qu'est-ce que le temps ?
37
00:02:21,909 --> 00:02:24,705
(SOUPIR FRUSTRÉ)
38
00:02:24,706 --> 00:02:26,417
Quoi...
39
00:02:27,002 --> 00:02:30,341
est-ce... l'heure ?
40
00:02:30,342 --> 00:02:32,722
Oh. Le...
41
00:02:33,849 --> 00:02:37,146
le temps est...
42
00:02:37,147 --> 00:02:38,776
8h08.
43
00:02:42,951 --> 00:02:44,538
Hmm.
44
00:02:46,123 --> 00:02:48,753
Il fait chaud ici.
45
00:02:48,754 --> 00:02:52,051
Enlevez le manteau. Accrochez-vous dans le placard.
46
00:02:52,052 --> 00:02:55,600
Euh, je le suis ? Je suis cool, mec. En fait, si vous
je pourrais juste me donner de l'argent pour ça,
47
00:02:55,601 --> 00:02:57,228
Je vais partir très bientôt.
48
00:02:57,229 --> 00:02:59,148
Enlevez vos vêtements.
49
00:02:59,149 --> 00:03:02,406
Euh... non. Euh, quoi ?
50
00:03:03,241 --> 00:03:05,120
(GÉMISSEMENT) Sarah !
51
00:03:07,709 --> 00:03:10,130
Enlève la veste d'un ami.
52
00:03:10,506 --> 00:03:12,266
SARAH : Ouais, d'accord.
Je vais le mettre dans le placard.
53
00:03:12,802 --> 00:03:14,013
Bonne fille.
54
00:03:16,810 --> 00:03:19,290
Ouais, je pense que ça veut dire
qu'il a mis l'argent dans le placard.
55
00:03:19,524 --> 00:03:21,986
Je connais toutes ses astuces.
56
00:03:21,987 --> 00:03:23,991
D'accord, c'est logique. Je ? Je...
57
00:03:24,910 --> 00:03:27,789
Je pensais qu'il se passait autre chose.
(rires) Et voilà.
58
00:03:27,790 --> 00:03:29,292
RAMY : Merci.
59
00:03:29,293 --> 00:03:32,758
Euh, entreprise familiale ou...
Ah non. Bon sang, non.
60
00:03:32,759 --> 00:03:35,220
Je m'écrase ici parce que j'ai
expulsé de mon appartement,
61
00:03:35,221 --> 00:03:37,893
et mon, euh, mon grand-père est vraiment adorable.
62
00:03:37,894 --> 00:03:40,356
J'ai mon propre étage,
donc c'est sympa.
63
00:03:40,357 --> 00:03:42,318
Oh, c'est génial.
Je vis aussi avec ma famille, ouais.
64
00:03:42,319 --> 00:03:44,782
Mes parents sont vraiment gentils.
Ils me donnent ma propre chambre, alors...
65
00:03:44,783 --> 00:03:46,911
(RIRES)
RAMY : Non, c'est super gentil de leur part.
66
00:03:46,912 --> 00:03:48,873
Je n'ai pas besoin de le partager avec qui que ce soit.
SARAH : C’est gentil.
67
00:03:48,874 --> 00:03:50,752
Ouais.
68
00:03:50,753 --> 00:03:52,923
Tu n'as pas vraiment
ressemble à un gars de diamant.
69
00:03:52,924 --> 00:03:56,847
Tous les amis de mon grand-père ont, genre,
poils sur la poitrine et porter des chaînes et...
70
00:03:56,848 --> 00:04:01,314
C'est vrai. J'ai oublié la chaîne au magasin.
Je le porte habituellement.
71
00:04:01,315 --> 00:04:05,114
J'ai, genre... avec les poils sur la poitrine aussi.
C'est probablement pour ça que c'était un peu difficile
72
00:04:05,115 --> 00:04:06,867
traîner avec ton grand-père.
SARAH : C'était dur de s'en sortir ?
73
00:04:06,868 --> 00:04:08,913
Ouais, totalement. Mais c'est bien.
74
00:04:08,914 --> 00:04:11,502
Euh, je devrais compter ça. Oui.
75
00:04:11,503 --> 00:04:12,588
Ouais.
76
00:04:14,049 --> 00:04:16,386
Tu ne te sens pas coupable
faire des affaires le Shabbat ?
77
00:04:16,387 --> 00:04:18,600
Oh, putain, ça me tue. Toi?
78
00:04:19,476 --> 00:04:21,814
Non, pas vraiment. Je veux dire, je...
79
00:04:21,815 --> 00:04:25,320
Tu sais, je suis en fait l'autre
C'est un truc du Moyen-Orient, alors...
80
00:04:25,321 --> 00:04:27,324
SARAH : Tu m’as trompée !
81
00:04:27,325 --> 00:04:29,078
Pourquoi viens-tu
avec tes boucles juives,
82
00:04:29,079 --> 00:04:30,999
ça me confond ? RAMY : Oh, allez.
83
00:04:31,000 --> 00:04:33,588
Ce ne sont pas des juifs... Ce sont des boucles.
84
00:04:33,589 --> 00:04:36,553
Ce ne sont pas des boucles juives.
Ils appartiennent à toute la région.
85
00:04:37,345 --> 00:04:39,182
Écoute, et ça ?
Vous avez la terre, les gars
86
00:04:39,183 --> 00:04:40,685
et nous obtenons la boucle.
87
00:04:40,686 --> 00:04:42,522
Mais j'ai la boucle.
88
00:04:42,523 --> 00:04:45,152
Nous pouvons tous les deux avoir la boucle.
Cela n'appartient pas seulement à vous, les gars.
89
00:04:45,153 --> 00:04:47,783
La terre et la boucle
appartiennent aux deux personnes ?
90
00:04:47,784 --> 00:04:50,205
RAMY : Ouais. Probablement. Probablement.
Ouais. C'est, ouais.
91
00:04:50,790 --> 00:04:54,421
Euh, tu sais, peut-être...
peut-être que je devrais juste avoir ton numéro,
92
00:04:55,215 --> 00:04:57,426
pour faciliter les affaires.
93
00:04:57,427 --> 00:04:58,971
Tu sais,
J'ai l'impression que nous nous comprenons en quelque sorte.
94
00:04:58,972 --> 00:05:01,101
D'accord.
RAMY : Ouais, tu peux juste...
95
00:05:01,102 --> 00:05:03,314
Ouais, euh, je ne vais pas t'envoyer
96
00:05:03,899 --> 00:05:06,444
des mèmes ou GIF bizarres ou...
97
00:05:06,445 --> 00:05:07,948
Ouais, s'il vous plaît, pas de GIF.
98
00:05:07,949 --> 00:05:09,408
RAMY : Non.
Je fixe la limite à cela.
99
00:05:09,409 --> 00:05:10,537
Ouais. SARAH : Ouais, d'accord.
100
00:05:10,538 --> 00:05:11,997
D'accord.
101
00:05:11,998 --> 00:05:14,211
(JEUX DE MUSIQUE À THÈME)
102
00:05:19,263 --> 00:05:22,434
Mec, Sarah est trop cool, mec. Regarder.
Nous avons parlé tout le week-end.
103
00:05:22,435 --> 00:05:24,773
Oh mon Dieu.
Elle vous envoie déjà des selfies ?
104
00:05:24,774 --> 00:05:26,025
Ouais.
C'est une pipe, c'est sûr, frérot.
105
00:05:26,026 --> 00:05:29,073
Non, mec, ce n'est pas à propos de ça, mec.
C'est... c'est bien plus.
106
00:05:29,074 --> 00:05:31,829
Genre, je n'ai pas de contact avec quelqu'un
comme ça depuis très longtemps.
107
00:05:31,830 --> 00:05:34,710
Ouais, d'accord.
Tu lui as envoyé une photo de bite, n'est-ce pas ?
108
00:05:34,711 --> 00:05:37,591
Mec, non, je l'ai rencontrée hier.
C'est fou.
109
00:05:37,592 --> 00:05:40,930
Donc? Je veux dire, tout le monde aime un teaser.
C'est pourquoi les films ont des bandes-annonces.
110
00:05:40,931 --> 00:05:43,310
C'est pourquoi ils ont des photos
de nourriture sur les menus.
111
00:05:43,311 --> 00:05:45,105
Tout est question de gestion des attentes.
112
00:05:45,106 --> 00:05:47,694
Non, mec. Les photos de bites sont effrayantes.
MO : Vous savez ce qui est effrayant ?
113
00:05:47,695 --> 00:05:50,324
Pour baisser ton pantalon,
et cette bite au hasard sort.
114
00:05:50,325 --> 00:05:53,789
Vous plaisantez j'espère? Les bites sont bizarres, mon frère.
Je me sens mal pour les femmes.
115
00:05:53,790 --> 00:05:56,169
Tu dois lui donner une chance
dire non de loin.
116
00:05:56,170 --> 00:05:58,465
D'accord? Tout est question de consentement.
AHMED : Ouais.
117
00:05:58,466 --> 00:06:00,846
C'est peut-être un viol ?
ne pas envoyer de photo de bite.
118
00:06:01,472 --> 00:06:04,060
Vous devez arrêter ça, d'accord.
Écoute, la maison de Sarah est juste ici.
119
00:06:04,061 --> 00:06:05,939
Quand nous y arriverons,
J'ai besoin que tu sois cool, d'accord ?
120
00:06:05,940 --> 00:06:06,982
MO : Très bien. AHMED : D’accord.
121
00:06:06,983 --> 00:06:08,026
Allons-y.
MO : Très bien, allons-y.
122
00:06:08,027 --> 00:06:10,031
(JEUX DE MUSIQUE DE DANSE)
123
00:06:22,264 --> 00:06:24,268
(FEMME CHANTANT, INDISTINCT)
124
00:06:40,008 --> 00:06:41,844
Hé. Hé.
125
00:06:41,845 --> 00:06:44,140
C'est un endroit cool avec les lumières allumées.
126
00:06:44,141 --> 00:06:46,812
Oh, ouais, ouais, ouais.
C'est un éclairage d'après-Shabbat.
127
00:06:46,813 --> 00:06:49,442
Réel ? Tous les ? Tous les samedis ?
SARAH : Ouais.
128
00:06:49,443 --> 00:06:51,404
Chaque samedi,
nous raccrochons simplement ces lumières
129
00:06:51,405 --> 00:06:53,701
et célébrez la fin du Shabbat.
130
00:06:53,702 --> 00:06:56,707
J'ai vu ton grand-père danser là-bas.
131
00:06:56,708 --> 00:06:58,586
Oh, tu l'as fait ?
Ouais, tu devrais vraiment le surveiller.
132
00:06:58,587 --> 00:07:00,297
Il est comme... Il y va fort.
133
00:07:00,298 --> 00:07:02,594
J'aurais aimé qu'il fasse ça.
Il travaille à l'étage.
134
00:07:02,595 --> 00:07:04,263
Non, je sais. Mon oncle est pareil.
135
00:07:04,264 --> 00:07:05,892
C'est comme si c'était la seule chose
ils savent comment faire.
136
00:07:05,893 --> 00:07:07,019
Ouais, c'est comme s'ils ne le faisaient pas...
137
00:07:07,020 --> 00:07:09,065
ils ne savent pas vraiment qui ils sont
s'ils ne fonctionnent pas.
138
00:07:09,066 --> 00:07:11,194
Ouais.
Je veux dire, je sais qui je suis.
139
00:07:11,195 --> 00:07:13,114
Je ne veux tout simplement pas travailler.
140
00:07:13,115 --> 00:07:15,536
Ouah. Ouais, eh bien, c'est ? c'est vraiment...
C'est ma vérité.
141
00:07:15,537 --> 00:07:18,374
Non, c'est une très bonne vérité pour vous.
Déf...
142
00:07:18,375 --> 00:07:21,297
Je peux le sentir, en fait. Quand je marche
ici, je ressens ta vérité.
143
00:07:21,298 --> 00:07:24,136
Genre, ouais, pourquoi devrait-elle travailler ?
Ouais.
144
00:07:24,137 --> 00:07:25,347
RAMY : Ouais.
145
00:07:25,348 --> 00:07:27,769
Attends, tu me traites de gâté ?
146
00:07:27,770 --> 00:07:30,023
Ouais. Ouais, je le suis, ouais.
147
00:07:30,024 --> 00:07:33,154
Je t'appelle... Je veux dire, tu l'es, n'est-ce pas ?
148
00:07:33,155 --> 00:07:35,033
D'accord. D'accord.
Eh bien, j'allais te demander de danser,
149
00:07:35,034 --> 00:07:36,554
mais maintenant tu me insultes, alors...
150
00:07:36,996 --> 00:07:39,316
Ah non. Je veux dire, je pourrais danser
avec quelqu'un qui est gâté.
151
00:07:40,461 --> 00:07:42,633
Non, Sarah, j'adorerais.
D'accord.
152
00:07:43,384 --> 00:07:46,140
Allez, sortons-le
153
00:07:47,225 --> 00:07:50,480
Je veux juste que tu puisses
Être soi-même
154
00:07:50,481 --> 00:07:53,780
Il n'y a rien à craindre
155
00:07:54,740 --> 00:07:58,329
Et si on intervenait directement
Et faire autre chose
156
00:07:58,330 --> 00:08:01,378
Tant de choses que nous n'avons pas essayées
157
00:08:02,046 --> 00:08:06,597
Bébé, tu sais
Nous ne faisons que commencer
158
00:08:06,598 --> 00:08:10,421
Problèmes de papa et jeux idiots
159
00:08:10,422 --> 00:08:14,547
Cette merde est devenue tellement nulle
Cette merde est devenue tellement nulle
160
00:08:14,548 --> 00:08:17,702
Je n'aurai jamais le cœur brisé
161
00:08:17,703 --> 00:08:19,999
Plus jamais
162
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
Cette merde est à la porte
163
00:08:22,462 --> 00:08:25,175
Je vais seulement chanter l'amour
164
00:08:25,176 --> 00:08:27,054
Plus jamais
165
00:08:27,055 --> 00:08:30,018
Je n'aurai jamais le cœur brisé
166
00:08:30,019 --> 00:08:32,816
Je ne laisserai jamais ça arriver
167
00:08:33,902 --> 00:08:36,322
Alors tout cela ne servira à rien
168
00:08:36,323 --> 00:08:40,539
Oh, je jure que nous ne le serons jamais
Je vais avoir le cœur brisé
169
00:08:40,540 --> 00:08:42,711
Plus jamais
170
00:08:44,172 --> 00:08:45,967
SARAH : (RIANTS) Hé, je...
171
00:08:45,968 --> 00:08:49,098
Je vais utiliser la salle de bain.
Tu veux venir ?
172
00:08:49,099 --> 00:08:50,308
Ouais. SARAH : Ouais ?
173
00:08:50,309 --> 00:08:51,728
Ouais. SARAH : D’accord. Allons-y.
174
00:08:51,729 --> 00:08:53,107
D'accord.
175
00:08:57,448 --> 00:08:58,826
Tu peux attendre une seconde ? Ouais.
176
00:08:58,827 --> 00:09:00,120
D'accord.
177
00:09:00,121 --> 00:09:02,166
Allez, sortons-le
178
00:09:06,759 --> 00:09:08,763
Allez, sortons-le
179
00:09:12,563 --> 00:09:16,571
Allez, sortons-le
Allez, sortons-le
180
00:09:46,004 --> 00:09:47,382
HOMME : Hé, Sarah.
181
00:09:53,018 --> 00:09:54,646
Non, je le suis ? Je vais bien, mec.
182
00:09:54,647 --> 00:09:56,775
L'HOMME : Oh, c'est bon, mec.
Ne t'inquiète pas.
183
00:09:56,776 --> 00:09:59,279
Ouais, non, je le suis ? Je vais bien.
Je ne le ressens tout simplement pas ce soir.
184
00:09:59,280 --> 00:10:01,993
Tu ne vas pas...
Tu ne vas pas le faire ?
185
00:10:01,994 --> 00:10:04,709
Euh, non, je ? J'ai juste...
186
00:10:05,418 --> 00:10:06,712
Je ne l'ai jamais fait, alors...
187
00:10:06,713 --> 00:10:08,716
Attends, tu n'as jamais fait "E" ?
188
00:10:08,717 --> 00:10:10,051
RAMY : Ouais. Non, c'est tellement amusant.
189
00:10:10,052 --> 00:10:12,265
Ça fait tout ce qui fait du bien
je me sens incroyable.
190
00:10:13,016 --> 00:10:14,060
RAMY : Mm.
191
00:10:16,607 --> 00:10:17,943
Ouais, je, euh...
192
00:10:18,820 --> 00:10:21,449
Allez. J'ai un plan.
193
00:10:21,450 --> 00:10:23,078
Partons à l'aventure.
194
00:10:24,038 --> 00:10:27,252
Quel est le plan ?
Le plan est qu'une fois que cela sera mis en place,
195
00:10:27,253 --> 00:10:31,093
on devrait prendre une douche ensemble,
parce que l'eau est incroyable.
196
00:10:31,094 --> 00:10:34,266
RAMY : On... on prend une douche,
comme... comme maintenant ?
197
00:10:34,267 --> 00:10:37,022
SARAH : Mm ? hmm.
Nous pouvons y aller maintenant.
198
00:10:37,023 --> 00:10:39,110
Oh, mec. Euh...
199
00:10:40,697 --> 00:10:42,325
Non, je ? Je ne peux pas. Je...
200
00:10:42,951 --> 00:10:45,413
Je ne peux pas. Je suis désolé. JE...
201
00:10:45,414 --> 00:10:47,335
Ça va ? Est-ce que ça va si je ne le fais pas ?
202
00:10:48,337 --> 00:10:50,173
Oh.
203
00:10:50,174 --> 00:10:52,302
Ouais. C'est... c'est tout à fait bien.
204
00:10:52,303 --> 00:10:54,014
C'est juste que, euh...
205
00:10:54,015 --> 00:10:56,393
J'aurais juste aimé ne pas l'avoir fait,
parce que, comme,
206
00:10:56,394 --> 00:11:00,109
maintenant nous sommes dans des endroits totalement différents,
et, genre, je ne veux pas de toi
207
00:11:00,110 --> 00:11:02,280
me regarder bizarrement.
RAMY : Ouais, non, non, non, totalement.
208
00:11:02,281 --> 00:11:04,870
Je veux que tu t'amuses.
Je veux dire, tu sais, je ? Je comprends ça.
209
00:11:05,622 --> 00:11:07,165
Oh, j'aurais aimé savoir.
210
00:11:07,166 --> 00:11:08,334
Ouais.
RAMY : (BÉGAGEMENT) Je te l'aurais dit.
211
00:11:08,335 --> 00:11:10,715
J'aurais aimé que tu me le dises,
parce que c'était amusant.
212
00:11:11,592 --> 00:11:14,137
Ouais, c'était le cas. Euh...
213
00:11:14,138 --> 00:11:16,935
Ouais, mais, comme...
Faisons un câlin.
214
00:11:16,936 --> 00:11:18,898
Droite? Embrassez-le.
215
00:11:20,401 --> 00:11:21,987
Ouais, faisons un câlin. D'accord.
216
00:11:21,988 --> 00:11:23,031
SARAH : D’accord.
217
00:11:29,377 --> 00:11:30,817
Très bien, je vais, euh...
Très bien.
218
00:11:32,300 --> 00:11:33,969
Ouais, désolé pour ça.
219
00:11:33,970 --> 00:11:36,156
(MUSIQUE DE DANSE FAIBLE
JOUE EN FOND)
220
00:11:50,127 --> 00:11:51,922
Ahmed.
221
00:11:51,923 --> 00:11:53,634
Ahmed, mec, allons-y.
222
00:11:53,635 --> 00:11:56,640
Pourquoi, mec ? Pourquoi, Ramy ?
Cette fête est géniale, mec.
223
00:11:56,641 --> 00:11:59,520
Mec, allez. Je veux vraiment y aller, mec.
Que... qu'est-ce que tu fais ?
224
00:11:59,521 --> 00:12:01,733
Je m'amuse tellement, mec.
225
00:12:01,734 --> 00:12:03,277
Allez. Nous devons y aller.
226
00:12:03,278 --> 00:12:04,823
AHMED : Ce lit est
si confortable.
227
00:12:06,869 --> 00:12:09,290
Je le veux tellement.
Très bien, allez.
228
00:12:13,090 --> 00:12:14,676
Yo, les gars !
229
00:12:14,677 --> 00:12:16,930
Oh, mec ! Yo.
230
00:12:16,931 --> 00:12:20,228
J'ai enfin perfectionné mon ancien.
Apparemment, le brandy est le nouveau whisky.
231
00:12:20,229 --> 00:12:22,440
Ouais. Très bien, mec, allons-y.
MO : Que veux-tu dire ?
232
00:12:22,441 --> 00:12:24,444
Que veux-tu dire, pars ? J'ai besoin de ça.
Frère, il n'est même pas 2h du matin. m.
233
00:12:24,445 --> 00:12:26,490
Mec, je ne veux pas être ici
plus, d'accord ?
234
00:12:26,491 --> 00:12:28,787
Sarah vient de prendre de l'extase,
et c'est devenu bizarre.
235
00:12:28,788 --> 00:12:30,289
MO : Vous ne l'avez pas pris avec elle ?
236
00:12:30,290 --> 00:12:32,293
Non, bien sûr que non.
MO : Permettez-moi de mettre les choses au clair.
237
00:12:32,294 --> 00:12:34,131
Elle t'offre une pilule qui te donne
238
00:12:34,132 --> 00:12:37,555
l'expérience sensuelle la plus étonnante,
et tu dis non ?
239
00:12:37,556 --> 00:12:39,684
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Salams, Mo.
240
00:12:39,685 --> 00:12:41,563
Yo, Alaikum ? Salaam, mon frère.
Reste réaliste, d'accord ?
241
00:12:41,564 --> 00:12:44,192
Mec, tu bois.
Ce qui se passe?
242
00:12:44,193 --> 00:12:45,696
MO : Ça va, mon frère. Regarder.
243
00:12:45,697 --> 00:12:50,079
Selon notre tradition, c'est juste...
vin de raisin et de datte.
244
00:12:50,080 --> 00:12:52,835
Tout le reste est, euh...
est à débattre.
245
00:12:52,836 --> 00:12:54,672
AHMED : Si je suis honnête, il boit,
246
00:12:54,673 --> 00:12:56,383
tu couches avec des femmes
avec qui tu n'es même pas marié.
247
00:12:56,384 --> 00:12:58,764
Je m'inquiète pour vos deux âmes.
248
00:12:58,765 --> 00:13:01,936
Je rentre à la maison.
N'y allez pas. N'y allez pas.
249
00:13:01,937 --> 00:13:04,066
Je ne vais pas... je ne vais pas y aller.
250
00:13:04,067 --> 00:13:07,447
Tu ne peux pas me laisser seule avec lui, mec.
Il est émotif. S'il te plaît.
251
00:13:07,448 --> 00:13:09,451
Je ne veux pas prendre le train avec lui.
Il va pleurer.
252
00:13:09,452 --> 00:13:10,829
MO : Très bien. De grosses larmes.
253
00:13:10,830 --> 00:13:12,875
MO : Okay, je vais juste avoir
encore un tour et je viendrai.
254
00:13:12,876 --> 00:13:14,838
Très bien, très bien.
Mélangez-le simplement avec de l'eau.
255
00:13:17,134 --> 00:13:19,765
Je vais préparer la douche.
(SARAH RIANT)
256
00:13:20,850 --> 00:13:22,646
Hé. Ramy ?
257
00:13:24,608 --> 00:13:26,444
(DOUCHE FONCTIONNE)
258
00:13:28,198 --> 00:13:30,954
Je me sens tellement mal pour la Palestine.
259
00:13:32,039 --> 00:13:33,918
Ouais, moi aussi.
260
00:13:37,174 --> 00:13:38,594
(LA PORTE SE FERME)
261
00:13:44,413 --> 00:13:46,500
RAMY : Je ne savais pas qu'elle l'était
je vais le faire, et j'ai l'impression
262
00:13:46,501 --> 00:13:49,046
si on en avait parlé,
elle ne l'aurait pas fait.
263
00:13:49,047 --> 00:13:50,466
Parce que nous avions
on en parle tellement bien...
264
00:13:50,467 --> 00:13:52,428
AHMED : Non, vous n'avez pas
un avant-match pour faire ça.
265
00:13:52,429 --> 00:13:54,265
Faites-le simplement. Vous faites avec le flux.
266
00:13:54,266 --> 00:13:56,520
RAMY : Tu n’as jamais fait rien de tout ça.
AHMED : Je sais.
267
00:13:56,521 --> 00:13:58,064
Je suis juste... c'est des trucs que j'ai entendus.
268
00:13:58,065 --> 00:13:59,901
C'était...
Excusez-moi. Vous êtes bloqué...
269
00:13:59,902 --> 00:14:02,030
Steve, tu bloques l'allée.
270
00:14:02,031 --> 00:14:04,495
Alors... attends une seconde.
AHMED : Allez, mon frère.
271
00:14:05,622 --> 00:14:07,917
Une certaine conscience spatiale
ce serait vraiment sympa, Steve.
272
00:14:07,918 --> 00:14:11,510
Ma mâchoire me tue
à force de mâcher ce cuir, Mo.
273
00:14:11,511 --> 00:14:13,351
AHMED : Waouh. D'accord.
Je t'ai tenu la porte, mec.
274
00:14:17,793 --> 00:14:18,989
Mec, arrête.
275
00:14:29,420 --> 00:14:32,592
MO : (CONTINUE DE PARLER EN ARABE)
AHMED : Médicalement, il devrait être mort.
276
00:14:32,593 --> 00:14:34,094
Cela n'a pas vraiment de sens.
277
00:14:34,095 --> 00:14:36,766
Vous avez dit cela en anglais.
278
00:14:36,767 --> 00:14:38,729
Un miracle. C'est ce que je dis.
STEVE : Non, non, non.
279
00:14:38,730 --> 00:14:40,650
Vous savez quoi? Allez vous faire foutre les gars.
280
00:14:41,152 --> 00:14:44,157
Ramy, peux-tu envoyer un message à Sarah,
tu as découvert ce matelas ?
281
00:14:44,158 --> 00:14:46,828
Non, je ne peux pas lui répondre parce que
elle ne m'a pas envoyé de texto de la matinée, mec.
282
00:14:46,829 --> 00:14:48,415
Je lui ai déjà envoyé trois putains de textos.
283
00:14:48,416 --> 00:14:50,252
C'était une opportunité
déjà gaspillé, mec.
284
00:14:50,253 --> 00:14:52,590
Cette fenêtre est définitivement fermée.
285
00:14:52,591 --> 00:14:55,721
Être une garce.
Toute sa vie n'est qu'un grand regret.
286
00:14:55,722 --> 00:14:57,391
Mec, je n'ai aucun regret.
287
00:14:57,392 --> 00:15:00,773
Je n'allais pas prendre d'ecstasy pour une fille,
d'accord ? J'ai des principes.
288
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
Très bien, attends, attends.
289
00:15:03,111 --> 00:15:06,493
Alors il y a quelqu'un dans le ciel
c'est cool avec ta putain
290
00:15:06,494 --> 00:15:09,916
mais trace la ligne à l'extase.
291
00:15:09,917 --> 00:15:12,923
Je pense que ton principe
c'est que tu es une chatte.
292
00:15:14,468 --> 00:15:16,346
D'accord.
293
00:15:16,347 --> 00:15:18,975
Peut-être que je devrais juste lui envoyer une photo de bite.
Mec!
294
00:15:18,976 --> 00:15:20,061
Non, de quoi tu parles ?
Êtes-vous fou?
295
00:15:20,062 --> 00:15:23,151
Vous avez dit que c'était une bonne idée.
Le contexte est tout.
296
00:15:23,152 --> 00:15:24,779
Quoi? Nous parlions juste
à ce sujet hier.
297
00:15:24,780 --> 00:15:27,117
C'est l'avant-match. Je te disais,
envoyez-le avant la date.
298
00:15:27,118 --> 00:15:28,923
Même moi, je sais que je ne dois pas faire ça maintenant.
299
00:15:28,924 --> 00:15:30,793
AHMED : Tu ne peux pas
il suffit de le dire à quelqu'un.
300
00:15:31,419 --> 00:15:33,714
Écoute, pourquoi ne vérifies-tu pas simplement
son Instagram, d'accord ?
301
00:15:33,715 --> 00:15:35,996
Si elle n'a rien posté,
elle dort probablement juste.
302
00:15:36,470 --> 00:15:38,265
AHMED : Ce n'est pas une mauvaise idée.
303
00:15:38,266 --> 00:15:39,868
MO : Non.
304
00:15:44,653 --> 00:15:46,448
Putain. MO : Laisse-moi voir.
305
00:15:46,449 --> 00:15:49,829
(RIRES) Oh, merde !
306
00:15:49,830 --> 00:15:52,668
Petit-déjeuner avec Joshie !
AHMED : Ah ! Désolé.
307
00:15:52,669 --> 00:15:56,049
MO : Bouh ? bouh ? Joshie baise ta copine ?
Ouvre, mec.
308
00:15:56,050 --> 00:15:58,137
(MO, AHMED RIRE)
309
00:15:58,138 --> 00:15:59,725
Oh, mec.
310
00:16:00,727 --> 00:16:03,815
Vous coupez ces morceaux
beaucoup trop gros.
311
00:16:03,816 --> 00:16:05,944
Je les coupe comme ça
que je les coupe toujours.
312
00:16:05,945 --> 00:16:08,617
Mec, j'ai besoin de mes médicaments.
C'est dans mon sac latéral.
313
00:16:08,618 --> 00:16:11,623
RAMY : Très bien.
MO : Est-ce que le médicament vous rend plus gentil ?
314
00:16:11,624 --> 00:16:13,752
Suce ma bite. Merde.
315
00:16:13,753 --> 00:16:16,926
STEVE : Coupez simplement la tête.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
316
00:16:23,648 --> 00:16:25,275
Ramy ! C'est quoi ce bordel ?
Waouh ! Hé!
317
00:16:25,276 --> 00:16:27,238
Tu viens de tout prendre ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
318
00:16:27,239 --> 00:16:29,909
Je vais vivre une putain d'expérience.
C'était mon dernier bonbon.
319
00:16:29,910 --> 00:16:31,371
J'ai mal, mec.
320
00:16:31,372 --> 00:16:33,834
J'étais... je faisais ce que tu...
ce que tu m'as dit de faire.
321
00:16:33,835 --> 00:16:36,004
Il y a beaucoup de THC là-dedans.
Comme une dose plus élevée.
322
00:16:36,005 --> 00:16:39,387
Il y a cent milligrammes !
Tu penses que j'en ai trop pris, ou...
323
00:16:39,388 --> 00:16:41,182
N'en fais pas un complet, Ramy.
324
00:16:41,183 --> 00:16:43,228
Tout ira probablement bien, n'est-ce pas ?
325
00:16:43,229 --> 00:16:45,424
(JEUX DE MUSIQUE INDÉ)
326
00:16:55,628 --> 00:16:57,632
(PAS DE DIALOGUE AUDIBLE)
327
00:17:05,233 --> 00:17:07,260
(JEUX DE MUSIQUE FAIBLE ET RELAXANTE)
328
00:17:31,115 --> 00:17:34,747
Tu vas tellement me manquer, mec.
Ferme ta gueule.
329
00:17:34,748 --> 00:17:36,252
RAMY : Sérieusement, mec, genre,
330
00:17:36,835 --> 00:17:39,840
Je sais ? Je sais qu'on plaisante toujours
à ce sujet, mais...
331
00:17:39,841 --> 00:17:41,761
J'ai l'impression que tu vas mourir très bientôt.
332
00:17:41,762 --> 00:17:44,850
MME. RUSSO :
Oh, mon Dieu. Il va bien, Ramy.
333
00:17:44,851 --> 00:17:46,730
Stevie est un combattant.
334
00:17:47,190 --> 00:17:48,526
C'est vrai, Stevie ?
335
00:17:49,695 --> 00:17:51,865
Et vous, Mme Russo ?
336
00:17:52,784 --> 00:17:54,663
MME. RUSO : Ouais ?
RAMY : Ça va ?
337
00:17:55,999 --> 00:17:59,797
(SE MOULE)
Est-ce que quelqu'un vous a déjà posé des questions sur vous ?
338
00:17:59,798 --> 00:18:04,181
Tu passes toute ta journée
je prends soin de Steve, non ?
339
00:18:04,182 --> 00:18:05,685
Comme...
340
00:18:07,439 --> 00:18:10,444
ta vie est nulle. Mec, détends-toi.
341
00:18:10,445 --> 00:18:12,866
C'est vraiment mauvais.
MME. RUSSO : Tu sais quoi, Ramy ?
342
00:18:14,076 --> 00:18:17,124
Je vais très bien. Chaque jour nous sommes en vie,
c'est une bénédiction.
343
00:18:19,546 --> 00:18:23,595
Est-ce une bénédiction ?
Parce que Steve se sent un peu comme une malédiction.
344
00:18:23,596 --> 00:18:24,930
Va te faire foutre.
345
00:18:24,931 --> 00:18:27,561
RAMY : C’est comme si,
tu lui as donné naissance, non ?
346
00:18:27,562 --> 00:18:29,858
Il est sorti de ton corps, mais...
347
00:18:30,818 --> 00:18:33,449
c'est comme si tu ne lui avais pas donné assez de corps.
348
00:18:34,409 --> 00:18:37,664
Parce qu'il... c'est tout...
349
00:18:37,665 --> 00:18:39,710
tu aimes ça ? comme si ça ne marchait pas.
350
00:18:39,711 --> 00:18:42,592
Et donc, je ne sais pas,
as-tu déjà eu l'impression que...
351
00:18:43,511 --> 00:18:45,680
Genre, c'est ta faute ?
Ou je ne sais pas...
352
00:18:45,681 --> 00:18:46,933
Non. RAMY : Je ne sais pas.
353
00:18:46,934 --> 00:18:49,230
Je ne le fais pas ? Je ne pense pas que ce soit de ta faute.
354
00:18:49,231 --> 00:18:52,361
D'accord. Je vais juste laisser ça ici.
355
00:18:52,362 --> 00:18:53,571
Non, n'y va pas.
MME. RUSO : Vous l’avez obtenu d’ici.
356
00:18:53,572 --> 00:18:55,992
Ne... Non, Mme Russo,
Je dois te dire quelque chose.
357
00:18:55,993 --> 00:18:57,871
Je dois te dire quelque chose.
Ouais.
358
00:18:57,872 --> 00:19:00,169
RAMY : je suis désolé pour tout
que tu as traversé,
359
00:19:00,670 --> 00:19:03,926
Je suis désolé que... ta vie soit nulle,
360
00:19:04,678 --> 00:19:07,266
Je suis désolé que Steve soit si méchant,
361
00:19:07,267 --> 00:19:09,728
et je suis désolé, tu sais,
362
00:19:09,729 --> 00:19:12,526
tu vas être à ses funérailles, n'est-ce pas ?
363
00:19:12,527 --> 00:19:14,947
Genre, certaines personnes ne le savent pas.
Ils sont comme,
364
00:19:14,948 --> 00:19:18,496
"Oh, tu sais, je vais probablement mourir
avant mes enfants", mais vous savez.
365
00:19:18,497 --> 00:19:21,252
Tu vas devoir te procurer un cercueil,
366
00:19:21,253 --> 00:19:23,506
probablement un de ceux-là
des petits cercueils pour bébés,
367
00:19:23,507 --> 00:19:25,969
parce que tu serais comme, tu sais,
Steve n'a pas besoin du gros.
368
00:19:25,970 --> 00:19:27,556
Je reviens tout de suite.
369
00:19:27,557 --> 00:19:28,893
Ce sera moins cher.
370
00:19:30,103 --> 00:19:31,899
Ouah.
371
00:19:33,109 --> 00:19:34,863
(SOUPIR)
372
00:19:38,454 --> 00:19:39,623
STEVE : Rentre chez toi.
373
00:19:59,572 --> 00:20:01,576
(ASPIRATEUR EN MARCHE)
374
00:20:33,765 --> 00:20:35,186
As?Salaam?Alaikum, frérot.
375
00:20:36,396 --> 00:20:38,441
Désolé, il ne nous reste plus de nourriture.
376
00:20:38,442 --> 00:20:41,238
Oh. Non, désolé, mon frère. Je n'avais pas besoin de nourriture.
377
00:20:41,239 --> 00:20:44,954
Je ? C'est juste... je suis venu prier pour mon ami
parce qu'il va être mort.
378
00:20:45,456 --> 00:20:47,292
Mais je pourrais... (MISE HORS TENSION)
379
00:20:47,293 --> 00:20:48,961
Je pourrais y aller... je pourrais rentrer à la maison.
380
00:20:48,962 --> 00:20:51,300
Désolé. Je pensais
tu étais un mec sans abri.
381
00:20:51,301 --> 00:20:53,846
Non.
Nous faisons de notre mieux pour les aider.
382
00:20:53,847 --> 00:20:56,310
Vous savez, le Prophète,
que la paix et la bénédiction soient sur lui...
383
00:20:56,311 --> 00:20:58,731
Ouais. ... a toujours été aussi génial
384
00:20:58,732 --> 00:21:00,568
aux sans-abri, non ?
385
00:21:00,569 --> 00:21:04,368
Il l'a toujours dit à ses frères, les sahaba,
pour leur montrer de la miséricorde,
386
00:21:04,369 --> 00:21:06,540
alors nous essayons de faire de même.
387
00:21:09,921 --> 00:21:11,716
J'ai l'impression que vous êtes dans une période difficile ?
388
00:21:13,303 --> 00:21:14,846
Ouais.
389
00:21:14,847 --> 00:21:17,852
Dieu pardonne ma langue,
mais je regardais
390
00:21:17,853 --> 00:21:21,318
le cul le plus parfait que j'aie jamais vu.
391
00:21:21,319 --> 00:21:24,533
Je veux dire, nue, face à moi,
392
00:21:24,534 --> 00:21:28,542
et il y avait une ligne de beauté,
de la coke blanche comme neige là-bas.
393
00:21:29,127 --> 00:21:30,420
Ouah. Ouais.
394
00:21:30,421 --> 00:21:33,968
J'ai sniffé le coca... (RENIFLE)
395
00:21:33,969 --> 00:21:35,888
Et elle était comme,
396
00:21:35,889 --> 00:21:37,977
tu peux avoir ça.
397
00:21:38,395 --> 00:21:41,400
Tu peux avoir ce cul. Ouais.
398
00:21:41,401 --> 00:21:44,574
Et j'étais comme, je n'en veux pas.
399
00:21:44,991 --> 00:21:46,952
Quoi?
400
00:21:46,953 --> 00:21:50,460
C'est à ce moment-là que j'ai su que j'étais prêt
suivre le chemin du Prophète.
401
00:21:50,461 --> 00:21:52,048
P.B.U.H.
402
00:21:53,091 --> 00:21:56,012
Tu... tu ne voulais pas de ce cul ?
403
00:21:56,013 --> 00:21:57,849
Je ne voulais pas de ce cul.
404
00:21:57,850 --> 00:21:59,312
Mec.
405
00:22:00,356 --> 00:22:01,608
Je ne le fais pas...
406
00:22:03,612 --> 00:22:05,032
Waouh.
407
00:22:05,949 --> 00:22:07,119
Ouais.
408
00:22:08,413 --> 00:22:10,334
Ça aurait aussi bien pu être un bras, mon frère.
409
00:22:12,963 --> 00:22:14,716
Je ne sais pas, mec.
410
00:22:14,717 --> 00:22:15,761
Je...
411
00:22:17,390 --> 00:22:19,101
Je me sens tellement bizarre.
412
00:22:19,102 --> 00:22:20,853
Genre, je ? Je...
413
00:22:20,854 --> 00:22:23,359
Je n’avais jamais pris de drogue auparavant.
414
00:22:23,360 --> 00:22:25,071
Cela faisait partie de qui je suis.
415
00:22:25,072 --> 00:22:27,325
Droite. Et maintenant je? Je sens
416
00:22:27,326 --> 00:22:28,954
moins comme moi.
417
00:22:30,249 --> 00:22:34,631
je suis juste un autre mec
qui ? qui désherbe, tu sais ?
418
00:22:34,632 --> 00:22:35,758
(SOUPIR)
419
00:22:35,759 --> 00:22:38,431
Je suis désolé de le dire, mon frère, mais...
420
00:22:38,432 --> 00:22:42,273
ça ressemble un peu à ton idée
de qui vous êtes est un voyage d'ego.
421
00:22:43,024 --> 00:22:44,025
Quoi?
422
00:22:44,026 --> 00:22:45,987
Vous êtes tous, comme,
423
00:22:45,988 --> 00:22:48,284
"Je fais ces choses
et je ne fais pas ces choses,
424
00:22:48,285 --> 00:22:49,996
"donc je suis ce genre de personne", n'est-ce pas ?
425
00:22:51,916 --> 00:22:54,046
C'est un tour du diable, frérot.
426
00:22:55,591 --> 00:22:57,260
D'accord ?
427
00:22:57,261 --> 00:23:01,311
Il ne s'agit pas d'additionner
chaque bonne action contre la mauvaise action.
428
00:23:01,978 --> 00:23:05,193
Parce que si c'était le cas,
aucun de nous n’aurait une chance.
429
00:23:05,194 --> 00:23:06,654
Il s'agit de votre cœur.
430
00:23:08,408 --> 00:23:10,578
(SOUPIR)
431
00:23:10,579 --> 00:23:13,502
Vous savez, le Prophète a dit
la chose la plus stupide dans un hadith :
432
00:23:14,754 --> 00:23:17,634
"Quand un croyant commet un péché,
433
00:23:17,635 --> 00:23:20,724
une tache noire se forme sur son cœur."
434
00:23:23,480 --> 00:23:25,776
Ne passe pas toute la nuit à penser à
comment tu as fait une erreur.
435
00:23:27,363 --> 00:23:30,452
Pensez simplement à la façon dont
vous voulez nettoyer ces points noirs.
436
00:23:33,166 --> 00:23:34,626
Je dois nettoyer.
437
00:23:34,627 --> 00:23:36,869
(JEUX DE MUSIQUE À CORDES LENTES)
438
00:23:46,359 --> 00:23:48,363
(HOMME CHANTANT EN ARABE)
439
00:24:51,364 --> 00:24:52,992
(FIN DE LA MUSIQUE)
440
00:24:53,042 --> 00:24:57,592
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0